لعيونك بشار
أهلا بك أيها الزائر ....
نتمنى أن نحظى بأعجابك والتسجيل معنا لتقضي أجمل الأوقات بصحبتنا
اضغط على التسجيل وانضم الى اسرة منتدى لعيونك بشارالمؤيد لسيادة الرئيس بشار الأسد
جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Uuuuo10

مع جزيل الشكر
جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" 46312415

الادارة
لعيونك بشار
أهلا بك أيها الزائر ....
نتمنى أن نحظى بأعجابك والتسجيل معنا لتقضي أجمل الأوقات بصحبتنا
اضغط على التسجيل وانضم الى اسرة منتدى لعيونك بشارالمؤيد لسيادة الرئيس بشار الأسد
جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Uuuuo10

مع جزيل الشكر
جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" 46312415

الادارة
لعيونك بشار
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

لعيونك بشار

منتدى لشباب سوريا (شبيـــ الأســــــــد ـــحة )
 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول
أهلا وسهلا بكم في منتدى لعيونك بشار نتمنى لكم قضاء أجمل الأوقات بصحبتناولاتنسونا بلمساتكم السحرية التي تضيف الى منتدانا التألق:::::::::::::::::الادارة     من قلب وطن موجوع وبعز الحزن والألم والدموع بتمنالكم أعضاءنا الكرام رمضان كريم بظل وشموخ وعزة الأسد مزروع تيرجع الأمن والأمان في وطني ينبوع
إنْ لـــم تَـكُنْ ذئـبـاً أكـلتكـ الـذئـاب ◔̯◔.وإنْ لـم تَـكُنْ "نغشاً" فســارع بِـالانتـسـاب ◕‿◕لو سمحتو دعـــــم لهلبيج ع الفيسبوك https://www.facebook.com/FrfshtOnline
عدد الزوار
مكتبة الصور
جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Empty
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
المواضيع الأخيرة
» تحميل منهاج الثالث ثانوي (بكالوريا) العلمي لعام 2012/2013 في سوريا
جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" I_icon_minitimeالإثنين أكتوبر 28, 2013 1:06 pm من طرف اسدية و افتخر

» جواكيت شتوية روعة لسنة 2013
جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" I_icon_minitimeالجمعة أكتوبر 18, 2013 10:48 am من طرف اسدية و افتخر

» فرفشة وضحك وآخر رواء بتلاقوه ع صفحة الفيس بوك فرفشة online
جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" I_icon_minitimeالثلاثاء سبتمبر 03, 2013 6:56 am من طرف ♥الياسمين♥

» حكم القلب بصوت حمادا
جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" I_icon_minitimeالإثنين سبتمبر 02, 2013 8:00 pm من طرف اسدية و افتخر

» شرح طريقه ارفاق صورة داخل الموضوع
جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" I_icon_minitimeالإثنين أغسطس 19, 2013 8:51 pm من طرف ♥الياسمين♥

» سؤااااااااااااال محير
جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" I_icon_minitimeالإثنين أغسطس 19, 2013 8:47 pm من طرف ♥الياسمين♥

» لو فاضي
جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" I_icon_minitimeالإثنين أغسطس 19, 2013 8:46 pm من طرف ♥الياسمين♥

» سألوني الناس فيروز بصوت حمادا
جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" I_icon_minitimeالخميس أغسطس 08, 2013 8:35 pm من طرف اسدية و افتخر

» لو حبنا غلطة بصوت حمادا
جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" I_icon_minitimeالخميس أغسطس 08, 2013 8:34 pm من طرف اسدية و افتخر

» فرح يوسف من اجمل الاصوات رووووعة سمعوها
جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" I_icon_minitimeالخميس أغسطس 08, 2013 8:31 pm من طرف اسدية و افتخر

» الاشتراك بدقة وغنية MTN عن طريق رسالة
جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" I_icon_minitimeالخميس أغسطس 08, 2013 8:31 pm من طرف اسدية و افتخر

» بالسيف صدق الخبر
جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" I_icon_minitimeالخميس أغسطس 08, 2013 8:30 pm من طرف اسدية و افتخر

» باقة ورد لرجال الخير
جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" I_icon_minitimeالخميس أغسطس 08, 2013 8:29 pm من طرف اسدية و افتخر

» عقاب والحليب
جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" I_icon_minitimeالخميس أغسطس 08, 2013 8:29 pm من طرف اسدية و افتخر

» بشار....
جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" I_icon_minitimeالخميس أغسطس 08, 2013 8:28 pm من طرف اسدية و افتخر

التبادل الاعلاني









منتدى تابع لمنتدانا


تصويت
ما رأيكم بالمنتدى ؟؟
ممتاز
جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Vote_rcap52%جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Vote_lcap
 52% [ 106 ]
جيد
جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Vote_rcap15%جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Vote_lcap
 15% [ 31 ]
ضعيف
جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Vote_rcap25%جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Vote_lcap
 25% [ 52 ]
وسط
جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Vote_rcap8%جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Vote_lcap
 8% [ 16 ]
مجموع عدد الأصوات : 205
أفضل 10 أعضاء في هذا الأسبوع
لا يوجد مستخدم
أفضل 10 أعضاء في هذا الشهر
لا يوجد مستخدم
أفضل 10 فاتحي مواضيع
اسدية و افتخر
جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Vote_rcapجائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Voting_barجائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Vote_lcap 
♥الياسمين♥
جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Vote_rcapجائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Voting_barجائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Vote_lcap 
حمادا الحجي الاسدي
جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Vote_rcapجائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Voting_barجائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Vote_lcap 
قصيدة_غزل
جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Vote_rcapجائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Voting_barجائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Vote_lcap 
متأثر_غامض
جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Vote_rcapجائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Voting_barجائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Vote_lcap 
sky_force
جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Vote_rcapجائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Voting_barجائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Vote_lcap 
عاشقة-الأسد
جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Vote_rcapجائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Voting_barجائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Vote_lcap 
عطر الياسمين
جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Vote_rcapجائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Voting_barجائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Vote_lcap 
منتدى عشاق سوريا الأسد
جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Vote_rcapجائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Voting_barجائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Vote_lcap 
الاسد للابد
جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Vote_rcapجائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Voting_barجائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Vote_lcap 

 

 جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش"

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
اسدية و افتخر

اسدية و افتخر


انثى

عدد المساهمات : 209
شكراً : 13
تاريخ التسجيل : 20/07/2012
الموقع : دمشق الياسمين
العمل/الترفيه : صيدلانية المستقبل
المزاج : الحمدلله دائما و ابدا
جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Jb12915568671

جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" 13270211

جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" 13272511


جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" Empty
مُساهمةموضوع: جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش"   جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش" I_icon_minitimeالخميس أكتوبر 11, 2012 7:55 am

حازت الترجمة الإنكليزية لكتاب محمود درويش "في حضرة الغياب" التي أنجزهاالشاعر والروائي العراقي سنان أنطون، جائزة أفضل ترجمة أدبيّة في الولايات المتحدة وكندا لعام ٢٠١٢.
وأفادت صحيفة "الحياة" أنه تم الإعلان عن الجائزة التي يقدمها اتحادالمترجمين الأدبيّين في الولايات المتحدةALTA أثناء المؤتمر السنوي الذي أقيم هذه السنة في مدينة روشستر بين 3 و5 الجاري.
وقرأ أنطون مقطعاً من كتاب درويش في حفلة تسلّم الجائزة التي تبلغ قيمتهاخمسة آلاف دولار. وكان "في حضرة الغياب" قد اختير بالإجماع من لجنة التحكيم من بين ١١٩ كتاباً مترجماً صدرت في العام السابق وتم ترشيحها للجائزةومرّت في ثلاث مراحل تصفيّة.
وأشادت لجنة التحكيم بالمستوى العالي للترجمة وبالمقدمة والهوامش والملاحظات التي أضافها المترجم لإضاءة تفاصيل النص وخلفيته الثقافيةوالتاريخية للقارئ.
ويذكر أنّ هذه أوّل مرة يفوز بها عمل أدبيّ مترجم من العربية بهذه الجائزة منذ استحداثها عام ١٩٩٨.

وسبق أن حازتها ترجمات لأعمال رافائيل ألبرتي، أنطون تشيخوف، فكتور هوغو،فردرش دورنمات وغيرهم. وكانت الترجمة التي صدرت آخر العام الماضي عن دارآرشبيلاغو في نيويورك قد حلت أيضاً في المركز الثاني في مسابقة جائزة "بين" السنوية للترجمة في الولايات المتحدة.
....
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
جائزة أميركية لترجمة كتاب لـ"محمود درويش"
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
لعيونك بشار :: منوعات :: الفن والرياضة-
انتقل الى: